Tym razem nie jest to mój tekst. Przedstawiam Ci tłumaczenie, opublikowanego na lamach The Conversation artykułu autorstwa William Emond Doktoranta zajmującego się chorobą lokomocyjną (PhD Student on carsickness mitigation), Uniwersytet Technologiczny w Belfort-Montbéliard. Oryginalny tekst w języku francuskim znajduje się na końcu artykułu. Tłumaczenie maszynowe i reprint na licencji Creative Commons. Zjazd ze stoków może…
Ośrodek narciarski Dreiländereck – światowy unikat położony na styku trzech państw
Wiecie, że na świecie jest tylko jedno miejsce w którym stykają się granice czterech państw? W Afryce spotykają się: Zambia, Zimbabwe, Namibia i Botswana. Trójstykowych jest więcej. Na jeden z nich wybiorę się jutro na rowerze, tu chcę pokazać Ci miejsce w którym na trójstyku Austrii, Włoch i Słowenii można jeździć na nartach. Dreiländereck to…
Stacja narciarska L’Alpe du Grand Serre nie rozpocznie sezonu zimowego 2025/2026
Kolejna francuska stacja narciarska tzw. „moyenne montagne” – gór o średniej wysokości, informuje, że nie rozpocznie przyszłego sezonu zimowego. Dodam tylko, że moyenne montagne oznacza w tym wypadku stacje której trasy rozpoczynają się na wysokości 1367 m w La Blache, a najwyżej wyciągiem można wyjechać na Le Perollier, szczyt o wysokości 2184 m, wyżej niż…
Moja czterodniowa trasa rowerowa ze Zgorzelca do Chorzowa
Wracam do porzuconego rok temu projektu i już w najbliższy czwartek (26 06 2025r) UPDATE* piątek 27 czerwca 2025 roku (wystraszyłem się zapowiadanego na czwartkowe popołudnie wiatru)ruszam na szlak. Największa zmiana w stosunku do pierwotnego planu to kierunek. Planowałem wschód zachód, ruszę z zachodu na wschód. Uznałem, że lepiej się zbliżać do domu, niż on…
Czy narciarze cierpią latem na SAD?
Letnia odmiana sezonowego zaburzenia afektywnego (SAD), choć znacznie rzadsza niż klasyczna, zimowa postać, rzeczywiście istnieje i może dotyczyć osób, które gorzej znoszą lato. Letni SAD objawia się najczęściej spadkiem apetytu, bezsennością, rozdrażnieniem, lękiem, apatią i poczuciem izolacji – w przeciwieństwie do zimowej wersji, gdzie dominuje senność i wzmożony apetyt. Narciarze, którzy czerpią satysfakcję z zimy…
Magazynowanie śniegu dla pewnej przyszłości narciarstwa
Czym jest snowfarming? Snowfarming to technika polegająca na gromadzeniu i przechowywaniu śniegu z jednego sezonu zimowego na kolejny. Dzięki odpowiedniemu zabezpieczeniu (m.in. przy użyciu warstw izolacyjnych z trocin, folii lub specjalnych geowłóknin) ośrodki narciarskie są w stanie zachować nawet do 90% zgromadzonego śniegu przez całe lato. W ten sposób, gdy nadejdzie nowy sezon, stoki mogą być gotowe do…
Najciekawsze trasy rowerowe w Austrii dla miłośników wypraw z sakwami
Austria to prawdziwy raj dla miłośników długodystansowych wypraw rowerowych z sakwami. Kraj ten oferuje niezwykłą różnorodność tras – od płaskich, malowniczych szlaków biegnących wzdłuż rzek, po wymagające alpejskie przełęcze. Infrastruktura rowerowa w Austrii należy do najlepiej rozwiniętych w Europie, z doskonale oznakowanymi trasami, licznymi miejscami odpoczynku oraz punktami serwisowymi. Dzięki gęstej sieci schronisk, pensjonatów i…
Płatne akcje ratunkowe w górach – analiza problemu w kontekście Polski.
Kwestia odpłatności za akcje ratunkowe w górach budzi w Polsce liczne kontrowersje i dyskusje. Obecnie w naszym kraju akcje ratunkowe prowadzone przez Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (GOPR) oraz Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (TOPR) są bezpłatne dla poszkodowanych, niezależnie od okoliczności wypadku. System ten finansowany jest głównie z budżetu państwa, dotacji samorządowych oraz darowizn. Coraz częściej…
Bezpieczeństwo na szlaku – Mapa psów pasterskich we Francji
MapPatou 2025: Innowacyjna mapa psów pasterskich we francuskich Alpach. Francuska inicjatywa MapPatou 2025 to interaktywna mapa, która została niedawno uruchomiona w celu lokalizacji psów pasterskich, znanych jako patous, w alpejskich pastwiskach regionu Auvergne-Rhône-Alpes. Opracowana przez sieć pasterską Pays de Savoie przy wsparciu INRAE Grenoble i LESSEM, ta innowacyjna platforma ma na celu pomóc turystom w…
Narty skitourowe z elektrycznym wspomaganiem: Rewolucja czy zagrożenie dla gór?
W ostatnich latach obserwujemy dynamiczny rozwój technologii w dziedzinie sportów zimowych. Jedną z najbardziej innowacyjnych propozycji są narty skitourowe z elektrycznym wspomaganiem, które zrewolucjonizowały podejście do turystyki narciarskiej. Systemy takie jak E-Skimo wprowadzają przełomowe rozwiązania, łącząc tradycyjne narciarstwo z nowoczesną technologią elektrycznego wspomagania. Dzięki zaawansowanym komponentom, takim jak rewolucyjny układ napędowy i lekki akumulator, narty…